AFRIKAANSE TAAL versus NEDERLANDSE TAAL
Het Afrikaans, ook Kaap-Hollands genoemd, is als dochtertaal van het Nederlands, een West-Germaanse taal . Deze taal wordt hoofdzakelijk in Zuid-Afrika en Namibië gesproken. Het Afrikaans is ontstaan uit bepaalde zeventiende-eeuwse Nieuwnederlandse dialecten , die werden gesproken door vooral Vlaamse en mogelijk ook Poolse kolonisten, die zich in de Kaapkolonie vestigden, na de stichting van Kaapstad. De grootste verschillen tussen het Afrikaans en Nederlands zijn dan ook de spelling, de woordstructuur en de grammatica. Wat mij vooral fascineert, is het verschil in schijfwijze van deze Nederfrankische talen. Het Afrikaans wordt doorgaans opgeschreven in het Latijnse alfabet , zoals onze Nederlandse taal. De Afrikaanse woordenschat heeft een aantal 17e- en 18e-eeuwse Nederlandse woorden behouden die in het moderne Nederlands niet meer gangbaar zijn. Sommige woorden uit Nederlandse en Vlaamse dialecten behoren nog...